NON !

Ce n'est pas la rue qui mène à CELONY avec un "L"

mais bien la rue des peintres CELLONY avec 2 "L".

Contrairement à ce que pensent beaucoup de gens, la Rue de CELONY n’a aucune corrélation avec le village voisin d’Aix. Sur l’acte officiel, le nom comprend 2 « L » contrairement à ce qui est écrit sur les actuelles plaques de cette rue. 

Une fois de plus, il est peu probable que cette ancienne Rue des BOURRAS où résidaient les Pénitents Gris ait reçu son nom actuel en l’honneur de la famille aixoise CELLONY, mais plutôt pour un de ses membres, mais lequel ?

Joseph CELLONY (1663-1731) peintre paysagiste ?

Son fils Joseph André CELLONY (1696-1746) portraitiste et auteur de singeries ?

ou Joseph II CELLONY (1730-1787) peintre de scènes historiques ?

Aucune piste n’étant à privilégier, il convient peut-être de les honorer tous les trois, mais Joseph est le plus connu.

En tout état de cause, on voit que la Rue de CELLONY (avec deux L) n’est pas en rapport avec le quartier CELONY (avec un seul « L ») dit des PLATRIÈRES : pourtant, au XVIIIe siècle, elle portait le nom de Rue des GIPIERS, artistes qui faisaient des décorations en plâtre, d’où la confusion actuelle et son changement d’orthographe en CELONY.

NO !

It is not the street that goes to CELONY with an "L"

but well the street of the painters CELLONY with 2 "L".

Contrary to what many people think, Rue de CELONY has no correlation with the neighboring village of Aix. On the official document, the name includes 2 "L", contrary to what is written on the current signs of this street.

Once again, it is unlikely that this former Rue des BOURRAS where the Gray Penitents resided received its current name in honor of the Aix family CELLONY, but rather for one of its members, but which one?

Joseph CELLONY (1663-1731) landscape painter?

His son Joseph André CELLONY (1696-1746) portrait painter and author of antics?

or Joseph II CELLONY (1730-1787) painter of historical scenes?

As no leads are to be preferred, it may be appropriate to honor all three, but Joseph is the best known.

In any case, we see that the Rue de CELLONY (with two L's) is not related to the CELONY district (with a single “L”) known as PLATRIÈRES: however, in the 18th century, it bore the name de Rue des GIPIERS, artists who made plaster decorations, hence the current confusion and its change of spelling to CELONY.