Elle fut habitée par la famille PINELLI qui donna des chefs à la République de Gênes et des cardinaux à l’Église catholique. À l’époque, PINELLI se disait en Provençal "Pinéous". En francisant ce nom et en utilisant le pluriel, les Aixois appelèrent cette voie Rue des PINELS avant de la nommer définitivement Rue des ÉPINAUX.
Bernard PINELLI est le membre le plus connu de la famille : il est le second consul d’Aix lors de l’invasion de la Provence entre juillet et août 1524 par CHARLES III de Bourbon, fidèle de CHARLES-QUINT et ennemi de la France. Bernard PINELLI et ses alliés préfèrent alors quitter Aix plutôt que de se rendre à l’ennemi bourbonnais. À sa mort, il n’aura aucune descendance masculine. C’est ainsi que cette famille aixoise s’est éteinte, contrairement au nom de cette rue.
À voir :
Au n°2 : Maison et plaque commémorative des Frères Raymond et Julien NOAT. Résistants de la première heure, ils furent arrêtés, torturés et fusillés par les Allemands le 17 août 1944 quelques jours avant la libération de la ville.
Au n°15 : la magnifique porte en noyer du XVIIIe siècle qui orne l'Hôtel de Cormis acheté au XVIe siècle par Pierre de CORMIS.
It was inhabited by the PINELLI family who gave chiefs to the Republic of Genoa and cardinals to the Catholic Church. At the time, PINELLI called himself in Provençal "Pinéous". By making this name French and using the plural, the people of Aix called this road Rue des PINELS before definitively naming it Rue des ÉPINAUX.
Bernard PINELLI is the best-known member of the family: he was the second consul of Aix during the invasion of Provence between July and August 1524 by CHARLES III of Bourbon, loyal to CHARLES-QUINT and enemy of France. Bernard PINELLI and his allies then preferred to leave Aix rather than surrender to the Bourbonnais enemy. When he dies, he will have no male descendants. This is how this Aix family died out, contrary to the name of this street.
To see :
At n ° 2 : House and commemorative plaque of Brothers Raymond and Julien NOAT. Resistance from the start, they were arrested, tortured and shot by the Germans on August 17, 1944 a few days before the liberation of the city.
At n ° 15 : the magnificent 18th century walnut door that adorns the Hôtel de Cormis bought in the 16th century by Pierre de CORMIS.
