ANNONCIADE    AUGUSTINS    BERNARDINES    CARMES    CORDELIERS    MINIMES    NAZARETH   NOSTRE SEIGNE    PARADIS    PRÊCHEURS    SAINT-ESPRIT    SAINT-JEAN-DE-MALTE    SAINT-JOSEPH    SAINT-LOUIS   

NON !

Les Cordeliers ne sont pas d'anciens fabricants de cordes !

Bien que dans Aix il y ait eu un grand nombre de rues portant des noms d’anciens métiers, celle des CORDELIERS ne désigne pas des fabricants de cordes. Les CORDELIERS sont des moines franciscains qui furent de valeureux guerriers religieux lors des croisades. Leur nom vient du fait qu’ils portaient autour de leur longue robe, brune ou grise, une corde armée de nœuds. Ces moines expliquaient qu’ils étaient entre eux de « cordes liés ». La rue porte le nom de l’Église des Cordeliers qui s’y trouvait jadis et qui sera détruite lors de la Révolution française. Le but de ces CORDELIERS était de reconquérir la terre sainte promise (Jérusalem et ses environs), tombée aux mains des musulmans, et d’évangéliser le monde arabe. 

Le saviez-vous ?

Lors de la Révolution française, le peuple, anticlérical, accusa l’Église d’être la complice des rois : ainsi, beaucoup d’édifices religieux furent détruits à Aix comme dans toute la France.

À voir :

Au n° 31 : Hôtel Félix du Muy avec au-dessus de la porte un Mascaron à tête de satyre.

Au n° 73-75 : On trouve dans un commerce les arches à croisées d’ogive de l’ancienne Église du Couvent des Cordeliers.

NO !

The Cordeliers are not old cordes (ropes) makers!

Although in Aix there were a large number of streets bearing the names of ancient trades, that of CORDELIERS does not designate rope makers. The CORDELIERS are Franciscan monks who were valiant religious warriors during the Crusades. Their name comes from the fact that they wore around their long dress, brown or gray, a rope armed with knots. These monks explained that they were “cordes liés” ("bound by ropes") among themselves. The street is named after the Cordeliers. Church which once stood there and which was destroyed during the French Revolution. The goal of these CORDELIERS was to reconquer the promised holy land (Jerusalem and its surroundings), which had fallen into Muslim hands, and to evangelize the Arab world.

Did you know ?

During the French Revolution, the people, anticlerical, accused the Church of being the accomplice of kings: thus, many religious buildings were destroyed in Aix as in all of France.

To see :

At n ° 31 : Hôtel Félix du Muy with a Mascaron with the head of a satyr above the door.

At n ° 73-75 : In a shop, you will find the cross-ribbed arches of the old Church of the Couvent des Cordeliers.