bretons     buscaille     cardinale     mazarine     agard     albertas     d’arpille    baratanque   bon pasteur   lacépède     ganay     isolette     de jouques     littera     loubet     matheron     molle   saint-henri     saint-honoré

NON !

La Place Saint-Honoré ne rend pas hommage au saint patron des boulangers !

En fait, ledit saint s’appelait Pierre HONORÉ, assesseur d’Aix et avocat au début du XVIIIe siècle.

La ville d’Aix lui doit reconnaissance car en 1713, il décida de détruire quelques maisons entre les actuelles Rue PAPASSAUDI et Rue Jean ESPARIAT pour ériger une place. Tout comme pour le Passage Félicien AGARD, cette jonction permet aux Aixois de l’époque de circuler plus facilement en ville.

Considéré déjà de son vivant comme un « saint » par ses voisins, Pierre HONORÉ était loin de s’imaginer qu’après sa mort, sur une plaque de la place qu’il avait construite perdurerait son nom affublé d’un tel qualificatif. Quoique apprécié de tous, il était un laïc convaincu et anticlérical. L’Église, à cette époque, avait beaucoup d’autres Honoré à sanctifier bien plus honorables à ses yeux que lui ...

Réflexions d’odonymie :

Ici, une nouvelle fois, c’est l’odonymie fonctionnelle qui prime et ce sont les passants qui choisissent le nom de leurs rues : « Croyant ou non, Maître Honoré était et reste un saint ! ».

Le saviez-vous ?

Qui était saint HONORÉ d’Amiens que les boulangers fêtent tous les 16 mai ?

Ne racontons que le miracle. Un jour, le jeune Honoré fait part à sa nourrice de son désir de devenir prêtre. Celle-ci était en train de cuire son pain et s’écria en se moquant de lui : « Et quand ma spatule aura des feuilles tu seras évêque ! ». Sous ses yeux ébahis, sa spatule se mit à bourgeonner et verdir.

À voir :

À l'angle de la Rue des BAGNIERS et de la Rue Marius REINAUD : L'Oratoire représente saint HONORAT d'Arles auteur d'un réel miracle dans une Rue d'Aix où une jeune enfant fut ressuscitée grâce à lui. Beaucoup d'Aixois pensent à tort, encore aujourd'hui, que la Place SAINT-HONORÉ fait référence à saint HONORAT.

NO !

Place Saint-Honoré does not pay homage to the patron saint of bakers !

In fact, the said saint was called Pierre HONORÉ, assessor of Aix and lawyer at the beginning of the 18th century.

The city of Aix owes him gratitude because in 1713, he decided to destroy some houses between the current Rue PAPASSAUDI and Rue Jean ESPARIAT to build a square. As with the Passage Félicien AGARD, this junction made it easier for people from Aix at the time to get around town.

Already considered during his lifetime as a "saint" by his neighbors, Pierre HONORÉ was far from imagining that after his death, on a plaque in the square he had built would endure his name adorned with such a qualifier. Although appreciated by all, he was a staunch and anticlerical layman. The Church at that time had many other Honors to sanctify far more honorable in his eyes than he ...

Odonymy reflection :

Here, once again, functional odonymy takes precedence and it is passers-by who choose the name of their streets: "Believer or not, Maître Honoré was and remains a saint!" ".

Did you know ?

Who was Saint HONORÉ of Amiens whom bakers celebrate on May 16 ?

Let us only tell about the miracle. One day, young Honoré told his nurse about his desire to become a priest. She was baking her bread and cried out laughing at him: "And when my spatula leaves you will be a bishop!" ". Under his astonished eyes, his spatula began to bud and turn green.

To see :

At the corner of Rue des BAGNIERS and Rue Marius REINAUD : The Oratory represents Saint HONORAT of Arles, author of a real miracle in a Rue d'Aix where a young child was resuscitated thanks to him. Many people in Aix still think wrongly today that Place SAINT-HONORÉ refers to Saint HONORAT.